Postúpenie časti podniku pôsobiacej v oblasti predaja traktorov a poľnohospodárskeho vybavenia na dražbe v Mori (TN)

RIADNY SÚD V ROVERETE

Galassi Dr. Giacomo S.r.l. – Zjednodušené vyrovnanie č. 1 / 2025
Poverený sudca: dr. MICHELE CUCCARO
Súdny pomocník: dr. SAUDO MAISTRI
Poverený notár: dr. SANTO BONFIGLIO

Menovaný súdny pomocník dr. Saudo Maistri na základe povolenia Súdu v Roverete vydaného dekrétom zo dňa 05.03.2026 pristupuje, za účasti ANEAD, zastúpenej povereným notárom dr. Santo Bonfiglio, k predaju nasledujúceho podnikateľského súboru za podmienok stanovených v nasledujúcom

OZNÁMENÍ O PREDAJI

PREDAJ BEZ PRÍKLEPU
Základná cena € 548.000,00
1) Ponuky musia byť doručené najneskôr do 12:00 dňa 24. apríla 2026 spôsobom a s obsahom podľa všeobecných podmienok.
2) Obálky budú otvorené dňa 27. apríla 2026 o 9:00.
3) V prípade licitácie: minimálne prihodenie € 15.000 pre jediný lot.

JEDINÝ LOT) časť podniku pôsobiaca v oblasti predaja traktorov a poľnohospodárskeho vybavenia, zahŕňajúca hnuteľné veci, zmluvy a nehnuteľnosť v C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 a 4 a príslušné spoločné časti a vecné bremená podľa pozemkovej knihy
Podnikateľský súbor, ktorý je predmetom predaja, je v súčasnosti predmetom zmluvy o nájme podniku, ktorá stanovuje právo odstúpenia zo strany prenajímateľa s 60-dňovou výpovednou lehotou v prípade udelenia príklepu. Na identifikáciu majetku a vzťahov zahrnutých v časti podniku sa odkazuje na zmluvu o nájme podniku a jej prílohy.
V súhrne sa podnikateľský súbor, ktorý je predmetom predaja, skladá z nasledujúcich prvkov:
a) nehnuteľnosti nachádzajúce sa v obci Mezzolombardo (TN), tvoriace vedľajšie sídlo podniku a pozemkovo-knižné označenie v C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 a 4; katastrálne údaje: sub 1, 2 a 4, list 14; katastrálne kategórie: p.m. 1 C/7; p.m. 2 C/2; p.m. 4 C/3;
b) „výrobné prostriedky“, pozostávajúce z hnuteľných vecí, zariadení a vybavenia, ako sú uvedené v Prílohe 1.1.2 zmluvy o nájme podniku;
c) „funkčné zmluvy“, pozostávajúce zo všetkých zmlúv funkčných pre prevádzku časti podniku, ako sú uvedené v Prílohe 1.1.3 zmluvy o nájme podniku;
d) pracovnoprávne vzťahy so zamestnancami uvedenými v Prílohe 1.1.4 zmluvy o nájme podniku;
e) povolenia, koncesie a licencie potrebné na zákonnú správu časti podniku, ako je uvedené v Prílohe 1.1.5 zmluvy o nájme podniku;
f) existujúce poistné zmluvy, ako je uvedené v Prílohe 1.1.6 zmluvy o nájme podniku;
g) koncesie na užívanie prípadných registrovaných a neregistrovaných ochranných známok a používanie doménového mena, ako je uvedené v Prílohe 1.1.7 zmluvy o nájme podniku;
h) skladové zásoby (traktory, poľnohospodárske vybavenie, náhradné diely) uvedené v Prílohe 1.1.8 zmluvy o nájme podniku.

Upozorňuje sa, že do podnikateľského súboru nie je zahrnuté právo užívania a obsadenia nehnuteľností nachádzajúcich sa v obci Mori (TN), pozemkovo-knižné označenie v C.C. Mori, P.T. 1549 II, p.ed. 837/1, kde sa v súčasnosti nachádza hlavné a historické sídlo podniku. Toto právo užívania je v súčasnosti zabezpečené nájomcovi iba do momentu prevodu podniku. Prípadný vydražiteľ bude preto musieť samostatne rokovať s vlastníkmi o užívaní predmetných nehnuteľností.

Stanovenie základnej ceny podnikateľského súboru je vykonané na základe (i) znaleckých posudkov hodnoty dlhodobého majetku a skladu, ako aj nehnuteľnosti v Mezzolombardo, a (ii) obsahu zmluvy o nájme podniku a jej príloh. Uvedené dokumenty nie sú priložené k tomuto oznámeniu o predaji, ale sú sprístupnené každému záujemcovi spôsobom uvedeným nižšie, prostredníctvom prístupu do data room spravovanej súdnym pomocníkom.
Základná cena € 548.000,00
K príklepu sa pripočítajú dane a poplatky stanovené zákonom.
Na účely správneho vystavenia šeku na zábezpeku sa záujemcov vyzýva, aby kontaktovali kanceláriu ANEAD.

OBHLIADKA NEHNUTEĽNOSTÍ – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
A. Na návštevu podnikateľského súboru alebo nahliadnutie do dokumentácie uvedenej v oznámení o predaji sa záujemcovia vyzývajú, aby kontaktovali súdneho pomocníka dr. Saudo Maistri (0464/435144; [email protected])
B. Predaje sa uskutočňujú bez príklepu s vylúčením použiteľnosti čl. 584 c.p.c.
C. V zmysle čl. 591 bis, ods. 2, c.p.c. všetky úkony, ktoré sa majú vykonať na súdnej kancelárii alebo pred sudcom, vykonáva poverený odborník v ANEAD.

Všetci prípadní záujemcovia sú povinní oboznámiť sa s priloženou dokumentáciou prostredníctvom prístupu do data room, ktorý bude umožnený po podpísaní príslušnej dohody o mlčanlivosti, ktorú je potrebné zaslať spoločnosti Gobid International Auction Group Srl na adresu [email protected]