Overdragelse af en virksomhedsgren aktiv inden for salg af traktorer og landbrugsudstyr på auktion i Mori (TN)

DEN ORDINÆRE DOMSTOL I ROVERETO

Galassi Dr. Giacomo S.r.l. – Forenklet akkord nr. 1 / 2025
Delegeret dommer: dr. MICHELE CUCCARO
Medhjælper: dr. SAUDO MAISTRI
Delegeret notar: dr. SANTO BONFIGLIO

Den udpegede medhjælper, dr. Saudo Maistri, efter bemyndigelse fra Domstolen i Rovereto ved dekret af 05.03.2026, gennemfører, med bistand fra ANEAD, repræsenteret ved den delegerede notar dr. Santo Bonfiglio, salget af følgende virksomhedskompleks med de vilkår fastsat i følgende

SALGSBEKENDTGØRELSE

SALG UDEN AUKTION
Startpris € 548.000,00
1) Tilbud skal være modtaget senest kl. 12:00 den 24. april 2026, på den måde og med det indhold, der fremgår af de generelle vilkår.
2) Kuverterne åbnes den 27. april 2026 kl. 9.00.
3) Ved budrunde: mindste forhøjelse € 15.000 for det samlede parti.

ENKELTPARTI) virksomhedsgren aktiv inden for salg af traktorer og landbrugsudstyr, omfattende løsøre, kontrakter samt den faste ejendom i C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 og 4 samt tilhørende fællesarealer og servitutter som angivet i tinglysningsudskrift
Det virksomhedskompleks, der udbydes til salg, er i øjeblikket omfattet af en virksomhedslejekontrakt, som giver udlejer ret til at opsige med 60 dages varsel i tilfælde af tildeling. For at identificere de aktiver og forhold, der er omfattet af virksomhedsgrenen, henvises der til virksomhedslejekontrakten og de tilhørende bilag. Kort sagt består det virksomhedskompleks, der udbydes til salg, af følgende elementer:
a) faste ejendomme beliggende i kommunen Mezzolombardo (TN), der udgør virksomhedens sekundære adresse og tinglysningsmæssigt er identificeret i C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 og 4; matrikeloplysninger: subb 1, 2 og 4, blad 14; matrikelkategorier: p.m. 1 C/7; p.m. 2 C/2; p.m. 4 C/3;
b) "driftsmidler", bestående af løsøre, anlæg og udstyr som opført i Bilag 1.1.2 til virksomhedslejekontrakten;
c) "funktionskontrakter", bestående af alle kontrakter, der er funktionelle for driften af virksomhedsgrenen, som opført i Bilag 1.1.3 til virksomhedslejekontrakten;
d) ansættelsesforholdene med de medarbejdere, der er angivet i Bilag 1.1.4 til virksomhedslejekontrakten;
e) de autorisationer, koncessioner og licenser, der er nødvendige for den lovlige drift af virksomhedsgrenen, som angivet i Bilag 1.1.5 til virksomhedslejekontrakten;
f) de gældende forsikringspolicer, som angivet i Bilag 1.1.6 til virksomhedslejekontrakten;
g) brugsrettigheder til eventuelle registrerede og ikke-registrerede varemærker samt brugen af domænenavnet, som angivet i Bilag 1.1.7 til virksomhedslejekontrakten;
h) lagerbeholdninger (traktorer, landbrugsudstyr, reservedele) angivet i Bilag 1.1.8 til virksomhedslejekontrakten.

Det bemærkes, at retten til brug og besiddelse af de faste ejendomme beliggende i kommunen Mori (TN), tinglysningsmæssigt identificeret i C.C. Mori, P.T. 1549 II, p.ed. 837/1, hvor virksomhedens nuværende hoved- og historiske adresse er beliggende, ikke er omfattet af virksomhedskomplekset. Denne brugsret er på nuværende tidspunkt kun sikret lejeren indtil tidspunktet for overdragelsen af virksomheden. En eventuel køber/tildelt tilbudsgiver skal derfor selv forhandle med ejerne om brugen af de pågældende ejendomme.

Fastlæggelsen af startprisen for virksomhedskomplekset sker på grundlag af (i) vurderingsrapporter for anlægsaktiver og lager samt ejendommen i Mezzolombardo og (ii) indholdet af virksomhedslejekontrakten og de tilhørende bilag. De nævnte dokumenter vedlægges ikke denne salgsbekendtgørelse, men stilles til rådighed for enhver interesseret på de nedenfor angivne måder via adgang til et datarum administreret af medhjælperen.
Startpris € 548.000,00
Til tildelingen kommer skatter og afgifter, der er påkrævet ved lov.
For korrekt udstedelse af checken vedrørende depositummet opfordres interesserede til at kontakte ANEAD-kontoret.

FREMVISNING AF EJENDOMMENE – GENERELLE OPLYSNINGER
A. For at besøge virksomhedskomplekset eller gennemse den dokumentation, der er nævnt i salgsbekendtgørelsen, opfordres interesserede til at kontakte den retslige medhjælper dr. Saudo Maistri (0464/435144; [email protected])
B. Salgene gennemføres uden auktion med udelukkelse af anvendelsen af art. 584 i den civile retsplejelov (c.p.c.).
C. I henhold til art. 591 bis, stk. 2, c.p.c. udføres alle aktiviteter, der skal gennemføres i retssekretariatet eller for dommeren, af den delegerede fagperson hos ANEAD.

Alle eventuelle bydere er forpligtet til at gennemgå den vedlagte dokumentation via adgang til datarummet, hvilket vil blive tilladt efter underskrivelse af en særlig fortrolighedsaftale, som skal sendes til Gobid International Auction Group Srl på adressen [email protected]