Överlåtelse av en verksamhetsgren inom försäljning av traktorer och jordbruksutrustning på auktion i Mori (TN)

ORDINARIE DOMSTOLEN I ROVERETO

Galassi Dr. Giacomo S.r.l. – Förenklat ackord nr 1 / 2025
Delegerad domare: dr MICHELE CUCCARO
Medhjälpare: dr SAUDO MAISTRI
Delegerad notarie: dr SANTO BONFIGLIO

Den utsedde medhjälparen dr Saudo Maistri, efter tillstånd från Domstolen i Rovereto genom dekret daterat 05.03.2026, går vidare, med bistånd av ANEAD, genom den delegerade notarien dr Santo Bonfiglio, till försäljning av följande företagskomplex enligt de villkor som fastställs i följande

FÖRSÄLJNINGSANNONS

FÖRSÄLJNING UTAN KLUBBSLAG
Utropspris € 548.000,00
1) Anbud ska inkomma senast kl. 12:00 den 24 april 2026, på det sätt och med det innehåll som anges i de allmänna villkoren.
2) Kuverten öppnas den 27 april 2026 kl. 9.00.
3) Vid budgivning: minsta höjning € 15.000 för det enda partiet.

ENDA PARTI) verksamhetsgren verksam inom försäljning av traktorer och jordbruksutrustning, inklusive lös egendom, avtal samt fastigheten i C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 och 4 samt tillhörande gemensamma delar och servitut enligt fastighetsutdrag
Företagskomplexet som är föremål för försäljning omfattas för närvarande av ett avtal om uthyrning av företag, vilket ger uthyraren rätt att säga upp avtalet med 60 dagars varsel vid tilldelning.
För identifiering av de tillgångar och rättsförhållanden som ingår i verksamhetsgrenen hänvisas till avtalet om uthyrning av företag och dess bilagor.
Sammanfattningsvis består företagskomplexet som är föremål för försäljning av följande delar:
a) fast egendom belägen i kommunen Mezzolombardo (TN), som utgör företagets sekundära säte och är i fastighetsregistret identifierad som C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 och 4; fastighetsuppgifter: subb 1, 2 och 4, blad 14; fastighetskategorier: p.m. 1 C/7; p.m. 2 C/2; p.m. 4 C/3;
b) ”anläggningstillgångar”, bestående av lös egendom, anläggningar och utrustning enligt förteckning i Bilaga 1.1.2 till avtalet om uthyrning av företag;
c) ”funktionella avtal”, bestående av samtliga avtal som är funktionella för driften av verksamhetsgrenen, enligt förteckning i Bilaga 1.1.3 till avtalet om uthyrning av företag;
d) anställningsförhållanden med de anställda som anges i Bilaga 1.1.4 till avtalet om uthyrning av företag;
e) tillstånd, koncessioner och licenser som krävs för laglig förvaltning av verksamhetsgrenen, enligt Bilaga 1.1.5 till avtalet om uthyrning av företag;
f) gällande försäkringspolicys, enligt Bilaga 1.1.6 till avtalet om uthyrning av företag;
g) nyttjanderättskoncessioner av eventuella registrerade och oregistrerade varumärken samt användning av domännamnet, enligt Bilaga 1.1.7 till avtalet om uthyrning av företag;
h) lagerbehållning (traktorer, jordbruksutrustning, reservdelar) angiven i Bilaga 1.1.8 till avtalet om uthyrning av företag.

Det uppmärksammas att rätten att använda och disponera över fast egendom belägen i kommunen Mori (TN), i fastighetsregistret identifierad som C.C. Mori, P.T. 1549 II, p.ed. 837/1, där företagets huvudsakliga och historiska säte för närvarande är beläget, inte ingår i företagskomplexet. Denna nyttjanderätt är för närvarande garanterad hyrestagaren endast fram till tidpunkten för överlåtelsen av företaget. En eventuell köpare måste därför själv förhandla med ägarna om användningen av de aktuella fastigheterna.

Fastställandet av utropspriset för företagskomplexet sker på grundval av (i) värderingsutlåtanden av anläggningstillgångarna och lagret samt av fastigheten i Mezzolombardo och (ii) innehållet i avtalet om uthyrning av företag och dess bilagor. Nämnda handlingar bifogas inte denna försäljningsannons utan görs tillgängliga för varje intresserad på nedan angivet sätt, genom åtkomst till ett datarum som förvaltas av Medhjälparen.
Utropspris € 548.000,00
Till tilldelningen tillkommer skatter och avgifter som följer av lag.
För korrekt utställande av checken avseende handpenningen ombeds intresserade att kontakta ANEAD:s kontor.

VISNING AV FASTIGHETERNA – ALLMÄN INFORMATION
A. För att besöka företagskomplexet eller ta del av den dokumentation som nämns i försäljningsannonsen ombeds intresserade att kontakta den rättsliga medhjälparen dr Saudo Maistri (0464/435144; [email protected])
B. Försäljningarna sker utan klubbsalg med uteslutande av tillämpligheten av art. 584 c.p.c.
C. Enligt art. 591 bis, stycke 2, c.p.c. utförs alla aktiviteter som ska genomföras vid kansliet eller inför domaren av den delegerade professionella hos ANEAD.

Alla eventuella anbudsgivare är skyldiga att ta del av den bifogade dokumentationen genom åtkomst till datarummet, vilket medges efter undertecknande av ett särskilt sekretessavtal som ska skickas till Gobid International Auction Group Srl till adressen [email protected]