Postoupení části podniku působící v oblasti prodeje traktorů a zemědělských strojů v aukci v Mori (TN)

ŘÁDNÝ SOUD V ROVERETU

Galassi Dr. Giacomo S.r.l. – Zjednodušený concordato č. 1 / 2025
Pověřený soudce: dr. MICHELE CUCCARO
Soudní pomocník: dr. SAUDO MAISTRI
Pověřený notář: dr. SANTO BONFIGLIO

Jmenovaný soudní pomocník dr. Saudo Maistri na základě povolení Soudu v Roveretu usnesením ze dne 05.03.2026 provádí za využití ANEAD, zastoupené pověřeným notářem dr. Santo Bonfiglio, prodej následujícího podnikového souboru způsobem stanoveným v tomto

OZNÁMENÍ O PRODEJI

PRODEJ BEZ PŘÍKLEPU
Základní cena € 548.000,00
1) Nabídky musí být doručeny nejpozději do 12:00 dne 24. dubna 2026, způsobem a s obsahem dle obecných podmínek.
2) Obálky budou otevřeny dne 27. dubna 2026 v 9:00.
3) V případě dražby: minimální příhoz € 15.000 pro jediný lot.

JEDINÝ LOT) část podniku působící v oblasti prodeje traktorů a zemědělských zařízení, zahrnující movitý majetek, smlouvy a nemovitost v C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 a 4 a související společné části a služebnosti dle výpisu z pozemkové knihy.
Podnikový soubor, který je předmětem prodeje, je v současnosti předmětem smlouvy o nájmu podniku, která stanoví právo odstoupení ze strany pronajímatele s výpovědní lhůtou 60 dnů v případě přiklepnutí.
Pro identifikaci majetku a vztahů zahrnutých v části podniku se odkazuje na smlouvu o nájmu podniku a její přílohy.
Stručně řečeno, prodávaný podnikový soubor se skládá z těchto prvků:
a) nemovitosti nacházející se v obci Mezzolombardo (TN), tvořící vedlejší sídlo podniku a v pozemkové knize identifikované jako C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 a 4; katastrální údaje: sub 1, 2 a 4, list 14; katastrální kategorie: p.m. 1 C/7; p.m. 2 C/2; p.m. 4 C/3;
b) „provozní prostředky“, tvořené movitým majetkem, zařízeními a vybavením, jak je uvedeno v příloze 1.1.2 smlouvy o nájmu podniku;
c) „funkční smlouvy“, tvořené všemi smlouvami funkčními pro provoz části podniku, jak je uvedeno v příloze 1.1.3 smlouvy o nájmu podniku;
d) pracovněprávní vztahy se zaměstnanci uvedenými v příloze 1.1.4 smlouvy o nájmu podniku;
e) povolení, koncese a licence nezbytné pro oprávněnou správu části podniku, jak je uvedeno v příloze 1.1.5 smlouvy o nájmu podniku;
f) platné pojistné smlouvy, jak je uvedeno v příloze 1.1.6 smlouvy o nájmu podniku;
g) užívací koncese k případným registrovaným i neregistrovaným ochranným známkám a užívání doménového jména, jak je uvedeno v příloze 1.1.7 smlouvy o nájmu podniku;
h) skladové zásoby (traktory, zemědělská zařízení, náhradní díly) uvedené v příloze 1.1.8 smlouvy o nájmu podniku.

Upozorňuje se, že součástí podnikového souboru není právo užívání a obsazení nemovitostí nacházejících se v obci Mori (TN), v pozemkové knize identifikovaných jako C.C. Mori, P.T. 1549 II, p.ed. 837/1, kde se v současnosti nachází hlavní a historické sídlo podniku. Toto právo užívání je v tuto chvíli zajištěno nájemci pouze do okamžiku převodu podniku. Případný vydražitel proto bude muset samostatně vyjednat s vlastníky užívání dotčených nemovitostí.

Stanovení základní ceny podnikového souboru bylo provedeno na základě (i) znaleckých posudků ocenění dlouhodobého majetku a skladových zásob, jakož i nemovitosti v Mezzolombardu, a (ii) obsahu smlouvy o nájmu podniku a jejích příloh. Uvedené dokumenty nejsou k tomuto oznámení o prodeji přiloženy, ale jsou k dispozici každému zájemci způsobem uvedeným níže prostřednictvím přístupu do datové místnosti spravované soudním pomocníkem.
Základní cena € 548.000,00
K ceně přiklepnutí se připočítávají daně a poplatky stanovené zákonem.
Pro správné vystavení šeku na jistotu se zájemcům doporučuje kontaktovat kancelář ANEAD.

PROHLÍDKA NEMOVITOSTÍ – OBECNÉ INFORMACE
A. Pro prohlídku podnikového souboru nebo nahlédnutí do dokumentace uvedené v oznámení o prodeji se zájemci vyzývají ke kontaktování soudního pomocníka dr. Saudo Maistri (0464/435144; [email protected])
B. Prodeje se uskutečňují bez příklepu s vyloučením použitelnosti čl. 584 italského občanského soudního řádu (c.p.c.).
C. Ve smyslu čl. 591 bis odst. 2 c.p.c. veškeré úkony, které musí být provedeny u soudní kanceláře nebo před soudcem, provádí pověřený profesionál u ANEAD.

Všichni případní zájemci jsou povinni se seznámit s přiloženou dokumentací prostřednictvím přístupu do datové místnosti, který bude umožněn po podpisu příslušné dohody o mlčenlivosti, jež má být zaslána společnosti Gobid International Auction Group Srl na adresu [email protected]