Zbycie zorganizowanej części przedsiębiorstwa działającej w sektorze sprzedaży ciągników i maszyn rolniczych na aukcji w Mori (T

SĄD REJONOWY W ROVERETO

Galassi Dr. Giacomo S.r.l. – Uproszczone postępowanie układowe nr 1 / 2025
Sędzia delegowany: dr MICHELE CUCCARO
Pomocnik sądowy: dr SAUDO MAISTRI
Notariusz delegowany: dr SANTO BONFIGLIO

Wyznaczony pomocnik sądowy dr Saudo Maistri, na podstawie upoważnienia Sądu w Rovereto na mocy dekretu z dnia 05.03.2026, przystępuje, korzystając z ANEAD, reprezentowanej przez Notariusza Delegowanego dr Santo Bonfiglio, do sprzedaży następującego zespołu składników przedsiębiorstwa na zasadach określonych w poniższym

OGŁOSZENIU O SPRZEDAŻY

SPRZEDAŻ BEZ PRZETARGU
Cena wywoławcza € 548.000,00
1) Oferty muszą wpłynąć do godz. 12:00 dnia 24 kwietnia 2026 r., w trybie i z treścią określoną w warunkach ogólnych.
2) Koperty zostaną otwarte dnia 27 kwietnia 2026 r. o godz. 9:00.
3) W przypadku licytacji: minimalne postąpienie € 15.000 dla jedynego lotu.

LOT JEDYNY) zorganizowana część przedsiębiorstwa działająca w sektorze sprzedaży ciągników i maszyn rolniczych, obejmująca ruchomości, umowy oraz nieruchomość w C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 i 4 oraz związane z nimi części wspólne i służebności zgodnie z wypisem z księgi wieczystej
Zespół składników przedsiębiorstwa będący przedmiotem sprzedaży jest obecnie objęty umową dzierżawy przedsiębiorstwa, która przewiduje prawo odstąpienia po stronie wydzierżawiającego z 60-dniowym okresem wypowiedzenia w przypadku przybicia.
W celu identyfikacji składników majątku i stosunków prawnych wchodzących w skład zorganizowanej części przedsiębiorstwa należy odwołać się do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa oraz jej załączników.
W skrócie, zespół składników przedsiębiorstwa będący przedmiotem sprzedaży składa się z następujących elementów:
a) nieruchomości położone w gminie Mezzolombardo (TN), stanowiące siedzibę pomocniczą przedsiębiorstwa i ujawnione w księdze w C.C. Mezzolombardo, P.T. 2849 II, p.ed. 1184, pp.mm. 1, 2 i 4; dane katastralne: sub 1, 2 i 4, arkusz 14; kategorie katastralne: p.m. 1 C/7; p.m. 2 C/2; p.m. 4 C/3;
b) „środki trwałe”, obejmujące ruchomości, instalacje i wyposażenie, jak wymieniono w Załączniku 1.1.2 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa;
c) „umowy funkcjonalne”, obejmujące wszystkie umowy funkcjonalne dla prowadzenia zorganizowanej części przedsiębiorstwa, jak wymieniono w Załączniku 1.1.3 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa;
d) stosunki pracy z pracownikami wskazanymi w Załączniku 1.1.4 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa;
e) zezwolenia, koncesje i licencje niezbędne do legalnego zarządzania zorganizowaną częścią przedsiębiorstwa, jak wskazano w Załączniku 1.1.5 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa;
f) obowiązujące polisy ubezpieczeniowe, jak wskazano w Załączniku 1.1.6 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa;
g) koncesje na używanie ewentualnych znaków towarowych zarejestrowanych i niezarejestrowanych oraz korzystanie z nazwy domeny, jak wskazano w Załączniku 1.1.7 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa;
h) zapasy magazynowe (ciągniki, maszyny rolnicze, części zamienne) wskazane w Załączniku 1.1.8 do umowy dzierżawy przedsiębiorstwa.

Zwraca się uwagę, że do zespołu składników przedsiębiorstwa nie wchodzi prawo korzystania i zajmowania nieruchomości położonych w gminie Mori (TN), ujawnionych w księdze w C.C. Mori, P.T. 1549 II, p.ed. 837/1, gdzie obecnie znajduje się główna i historyczna siedziba przedsiębiorstwa. Prawo to jest obecnie zapewnione dzierżawcy wyłącznie do momentu przeniesienia przedsiębiorstwa. Ewentualny nabywca będzie zatem musiał samodzielnie negocjować z właścicielami możliwość korzystania z przedmiotowych nieruchomości.

Ustalenie ceny wywoławczej zespołu składników przedsiębiorstwa zostało dokonane w oparciu o (i) operaty szacunkowe składników majątku trwałego i zapasów magazynowych, a także nieruchomości w Mezzolombardo oraz (ii) treść umowy dzierżawy przedsiębiorstwa i jej załączników. Wskazane dokumenty nie są załączone do niniejszego ogłoszenia o sprzedaży, lecz są udostępniane każdemu zainteresowanemu w sposób opisany poniżej, poprzez dostęp do data room zarządzanego przez Pomocnika sądowego.
Cena wywoławcza € 548.000,00
Do ceny przybicia dolicza się podatki i opłaty należne z mocy prawa.
W celu prawidłowego wystawienia czeku dotyczącego wadium zainteresowanych prosi się o kontakt z biurem ANEAD.

OGLĘDZINY NIERUCHOMOŚCI – INFORMACJE OGÓLNE
A. W celu obejrzenia zespołu składników przedsiębiorstwa lub zapoznania się z dokumentacją wskazaną w ogłoszeniu o sprzedaży zainteresowanych prosi się o kontakt z pomocnikiem sądowym dr Saudo Maistri (0464/435144; [email protected])
B. Sprzedaż odbywa się bez przetargu z wyłączeniem zastosowania art. 584 k.p.c.
C. Zgodnie z art. 591 bis, ust. 2, k.p.c. wszystkie czynności, które mają być dokonane w sekretariacie lub przed sędzią, są wykonywane przez profesjonalistę delegowanego w siedzibie ANEAD.

Wszyscy ewentualni oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją załączoną poprzez dostęp do data room, który zostanie udzielony po podpisaniu stosownej umowy o zachowaniu poufności, którą należy odesłać do Gobid International Auction Group Srl na adres [email protected]