Cessione podniku působícího v oblasti zemního plynu na aukci v Nervianu/Bareggiu (MI)

Soud v Miláně

Občanské oddělení II

POZVÁNÍ K NABÍDCE podle čl. 91 občanského zákoníku

Dekretem ze dne 24.6.2024 soud v Miláně otevřel řízení o preventivním vyrovnání společnosti Metano Impianti s.r.l. - IČO 05994180155 - se sídlem v Nervianu (MI), jehož vyrovnávací plán zahrnuje neodvolatelnou nabídku ze strany již existujícího nájemce a prodej podnikového odvětví týkající se návrhu a výroby zařízení a zařízení pro filtrace a separaci, ohřev, snižování a měření zemního plynu.
Neodvolatelná nabídka připojená k vyrovnávacímu plánu zahrnuje nákup podnikového odvětví včetně všech jeho hmotných a nehmotných složek, stejně jako převod zaměstnaneckých pracovních vztahů (v současné době 5), za pevnou cenu ve výši € 420.000 a variabilní cenu spojenou s novými zakázkami dokončenými a/nebo získanými během nájmu (k 11.04.2024 odhadovaná na přibližně € 94.000 a podléhající dalším zvýšením v případě získání nových objednávek až do 6 měsíců po přidělení); v rámci případného přidělení podniku se navrhovatelka také zavázala koupit sklad, který zůstane v okamžiku přidělení za cenu ve výši 50 % jeho účetní hodnoty.

Vyrovnávací plán dále počítá s odděleným prodejem následujících nemovitostí (také odděleně od podnikového odvětví):
- Nemovitost v Nervianu, via Bergamina č. 31, oceněná na € 1.223.000 (kromě zařízení);
- Nemovitost v Bareggiu, via Redipuglia č. 2, oceněná na € 147.500.

Vzhledem k čl. 91 občanského zákoníku, za účelem případného zahájení soutěžního řízení jsou zájemci vyzváni, aby své projevy zájmu o nákup podniku a/nebo nemovitostí zaslali na adresu pec řízení [email protected] do 29. srpna 2024, která, po vydání závazného dopisu o zachování důvěrnosti, poskytne zájemcům elektronickou datovou místnost s dostupnou dokumentací týkající se jak podnikového odvětví, tak nemovitostí.